dilluns, 9 de març de 2020

XI Premi Carme Romaní - Elisenda Trias i Isabel Serrano

El passat mes de gener es va fer entrega del XI Premi Carme Romaní a la Biblioteca de Can Fabra de Barcelona. Aquest premi l'atorga cada any el Grup de Treball BibBotó, del Col.legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de Catalunya.

El XI Premi ha estat per l'Elisenda Trias, pediatra i membre de la Societat Catalana de Pediatria i Isabel Serrano, infermera. Concedit per l'impuls, la implantació i la difusió del Projecte NASCUTS PER LLEGIR, que van dur a terme al CAP del Centre Assistencial del barri de Sant Andreu.

Totes dues van ser clau a l'hora de conceptualitzar el Programa Nascuts per Llegir, aconseguint el recolzament institucional de les entitats del sector de la salut, integrats per la Societat Catalana de Pediatria, l'Associació Catalana d'Infermeria Pediàtrica i l'Associació Catalana de Llevadores.



Per saber una mica més sobre la trajectòria de les guardonades, us fem cinc cèntims:

Elisensa Trias i Folch
Durant molts anys va exercir com a pediatra al CAP del barri de Sant Andreu de Barcelona, des del qual va coordinar el programa "Ja tenim un fill".
Es va comprometre amb l'acompanyament de les famílies i els infants en els seus primers anys de vida a través de l'acció comunitària, tant des de la pràctica com des de la reflexió. Amb aquest objectiu va esdevenir part del consell de redacció de la revista "Infància", de l'Associació de Mestres de Rosa Sensat i va implicar-se activament en el projecte NASCUTS PER LLEGIR, especialment entre la comunitat mèdica. Actualment està jubilada.

Isabel Serrano i Mora
Va exercir com a infermera al CAP de Cornellà de Llobregat i com a adjunt d'infermeria especialitzada. Més tard va treballar com a infermera pediàtrica al CAP de Sant Andreu de Barcelona on juntament amb l'Elisenda Trias, van treballar en el projecte NASCUTS PER LLEGIR. Actualment és coordinadora dels Centres d'Atenció Especialitzada Extra hospitalària a Badalona (Hospital Trias i Pujol).


El Grup de Treball BibBotó, vol donar la més sincera enhorabona a les premiades per la feina feta i a totes les persones que van col·laborar perquè el projecte fos tot un èxit: Equip sanitari del CAP de Sant Andreu, usuaris, famílies i a tot l'equip de la Biblioteca de Can Fabra.

Moltes gràcies a tots i felicitats!!


dilluns, 2 de març de 2020

Gabinete LIJ: #Artefactes

Us portem avui la segona de les cròniques sobre les sessions de formació que sota el nom Gabinete LIJ ens ha organitzat la Piu Martínez a la Llibreria Al·lots.

Aquí podeu recuperar el primer post, que ens va regalar la Iris González i que girava entorn de l'art.

Avui de la mà de la Glòria Gorchs us portem un resum de la segona sessió, durant la qual el tema estrella van ser els ARTEFACTES.

***


La sessió comença amb dos apunts de la sessió anterior.
Dins el tema de l’art de la primera sessió, tenir present dos referents:

  • Gerard Lo Monaco. Madame Sonia Delaunay: a pop-up book. Tate, 2014

LLIBRES COMBINATORIS

Comencem la sessió d’Artefactes parlant de Raymond Queneau (1903-1976) i de l’ Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle) que era el grup d’experimentació literària que va crear l’any 1960, al costat d’altres intel·lectuals francesos (com ara Perec).
Entre alguns dels seus jocs hi havia el “Cadàver exquisit” inventat pels surrealistes. Queneau va publicar un primer llibret titulat Las cabezas intercambiables, que combinava part d’imatges.
Després ja va escriure:
Cent Mille Milliards de Poèmes (Gallimard, 1961)
Una màquina poètica combinatòria que permet fer un número molt gran però limitat de poemes diferents, gràcies a un llibre combinatori on es barregen els versos d’un sonet.
El llibre ofereix lectura dos-cents milions d’anys llegint vint-i-quatre hores.



Exemples de llibres combinatoris:

1.- Muruguarren, Miguel; Saez Castán, Javier. Animalari universal del Professor Revillod. Fondo de cultura, 2003
Té un format llibreta amb espiral, com per semblar una llibreta de l’estil dels exploradors i permet més de quatre mil animals diferents.
Les imatges, igual com el llibre La merienda del señor verde (Ekaré, 2007), estan dibuixades en tauletes de fusta.

2.- Gustavo Puerta; Odriozola, Elena. Sentimientos encontrados. Ediciones El embudo, 2019
És un llibre de filosofia que s’han editat ells mateixos.
És un llibre combinatori a dos nivells, les pàgines de dalt són com una novel·la gràfica. Les pàgines de baix tenen a veure amb les emocions, però res a veure amb els llibrets d’emocions que ara estan de moda!
Aquí tot té un rerafons filosfòfic, i de fet, al final hi ha una bibliografia de filosofia complementària.

Piu relaciona l’obra amb els “no lugares” de Júlio Cortázar, amb la curiosa història dels Germans Collyer, dos germans d’Estats Units que patien el síndrome d’acumular objectes inútils compulsivament.
I també amb el llibre
Pourchet, Marjorie. La cabeza en la bolsa. FCE, 2006

3.- Ray, Patrick. 13 284 jeux de couleurs de formes et de mots. Memo, 2019 [fitxa de l'editorial]
Crea un artefacte d’art i joc, a partir de la mateixa idea que Queneau, però combinant formes i colors.

ARTILUGIS ÒPTICS: ANÀGLIFS

Els anàglifs són imatges de dues dimensions que tenen la propietat de veure’s tridimensionalment que es miren amb unes lents especials, de color diferent a cada ull.

Exemples:

1.- Album fée. Père Castor. Flammarion. L’original és de 1933 però hi ha una reedició facsímil del 2013. Porta les ulleres amb colors blau i vermell.


2.- Pez, Ana. Mi hermano pequeño invisible. Libre Albedrío, 2015
Quan et poses les ulleres fan que no vegis el germà de la història. La gràcia argumental és que el germà es posa una capsa al cap i es pensa que és invisible.



EL CINEMA I ELS LLIBRES: KINEGRAMES

Rufus Butler Seder va patentar la idea del Kinegrama, a mitjans dels segle XX, que consisteix en passar un acetat ratllat davant una imatge i es crea la sensació de moviment. Es basa en una tècnica cinematogràfica desenvolupada a la França del XIX.
S’anomenen “llibres televisió” (scanimation).

Exemples:
1.- Seder, Rufus Butler. Al galop! Estrella Polar, 2009

2.- Leblond, Michael. Nueva York en pijamarama. Il·lustr. Federique Bertrand. Kakandraka, 2012
En relació al llibre de Seder, té de nou que afegeix color i un disseny més modern.



EL TEATRE I ELS LLIBRES

Als anys 90 Anaya i Montena reediten alguns llibres híbrids entre llibre joc i teatrí, originals i amb estètica del segle XIX, que van estar molt de moda a Viena i Londres. També el diorames.
Són llibres carrussel, o llibres túnel, que tenen aquesta voluntat escenogràfica i de joc.

Exemples:

1.- En el zoo. Un libro desplegable para poner de pie. Anaya, 1991

2.- També té un llibre teatral Paul Cox, autor que ha fet escenografies per teatre i també decorats per exposicions a museus com el Pompidou.
Paul Cox. Alphabetical Little Theatre. Corraini Edizioni

Al voltant de la figura de Federico García Lorca també hi ha llibres artefactes interessants.

Exemples

1. García Lorca, Federico. Arlequín. Il·lustr. D’André da Loba. Barbara Fiore, 2015
Un homenatge al Carnaval, al sol i a la lluna.

Piu relaciona aquest artefacte amb l’obra de García Lorca El paseo de Buster Keaton. Il·lustr. De Manuel Flores (Media Vaca, 2008) [fitxa de l'editorial]

En el grup d’intel·lectuals de Federcio García Lorca, a banda de Buñuel i Gaudí, hi havia Pepín Bello, tot i que no tenia obra publicada.
Bello només va escriure El cuento putrefacto, on explicava al seu nebot qui eren els “putrefactos”. Segons el grup, era el nom que rebien tota la resta que no eren ells.

2.- Rodrigo García, Antonina. Aleluyas de Federico García Lorca. Ed. Davinci, 2018
Reedició en un plec de paper encadenant versos que explica la vida de Lorca. Es va reeditar dins una capseta de llumins.

Piu relaciona aquesta obra amb una Aleluya que va fer Lorca: Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín.



EL BALLET I ELS LLIBRES

Aquest 2019 s’han celebrat els 100 anys de la Bauhaus. I apareix un llibre pop-up que mostra com les formes i els colors bàsics d’aquest moviment artístic es van posar al servei del teatre.
Oskar Schlemmer estava al capdavant del moviment. L’objectiu era construir un vestuari basat en volums, que implicava repensar els moviments del teatre i la dansa. Calia adaptar el ritme coreogràfic als nous vestits, de manera que s’eliminava la importància del cos. Es va anomenar Ballet Triádico.
El ballet estava dividit en tres seccions, que contenia 12 danses i demanava 18 vestits diferents.
El resultat era una peça teatral que mostrava un pur desconeixement de la dansa i la incomoditat dels vestits.
S’acaba de publicar el llibre en pop-up, i tot i que l’autor ha creat també les figures en 3d, aquestes no es venen.

Barnes, Lesley. Ballet Bauhaus. Il·lustr. Gabby Dawnay. Blume, 2019



ELS LLIBRES JOC

Els miriorames eren un passatemps interactiu del segle XIX, on combinant 18 targes podies crear un número molt gran d’escenaris diferents.
Al nostra mercat editorial només n’existeix un:

Matute, Ana María. En el bosque. Il·lustr. Elena Odriozola. Libros del zorro rojo, 2019 [fitxa de l'editorial]

Inspirant-se en aquest idea, Elena Odriozola crea 9 cartes que es poden combinar per oferir diferents històries dins el paisatge del bosc.
Acompanyant les cartes hi ha un llibret, massa senzillet en comparació amb l’edició i les cartes, que és un fragment del discurs que va fer Ana María Matute quan va entrar a la Real Academia de la Lengua Española.
El discurs és molt bo, val la pena buscar-lo sencer.

Com a autors juganers, és molt interessant la feina de Grassa Toro i Arnal Ballester, que signen un llibre contra l’autoritarisme:

Toro, Grassa. La pierna. Il·lustr Arnal Ballester. A buen paso, 2016



Piu relaciona aquest llibre amb
Martins, Isabel Minhós. D’aquí no passa ningú. Il·lustr. Bernardo P. Carvalho. Takatuka, 2017

Comentant la censura que ha patit aquest llibre en alguna escola, Piu fa referència al fet que titllar aquest llibre de violent perquè apareix una arma, no és més que una mostra de falta de comprensió lectora. Realment el missatge del llibre és contra l’autoritarisme.

AUTORS INQUIETS

André da Loba i Charles Cros, poeta francès(1842–1888), autor de relats curts, acudits, jocs rimats...
Cros, Charles. O arenque fumado. Il·lustr. André da Loba. Bruaá Editora, 2011 [informació a la web de l'il·lustrador]



Julian Tuwim
A partir del poema infantil Locomotive, molt famós d’aquesta autora polaca, els autors Małgorzata Gurowska, Joanna Ruszczyk fan una reeinterpretació gràfica i literària per a adults.
El resultat és un text molt crític, de consciència social, una tira de quatre metres, publicada per Centrala.
Hi apareix el poema més comentaris. Un tren molt llarg i a cada vagó, una representació de tot allò que trobem al món, incloent conceptes polèmics o grups discriminats de la societat: armes, gays, soldats, animals...
[fitxa de l'editorial]

Bruno Munari
Amb el llibre il·legible, Munari treu tot allò que no cal en un primer llibre: text, dibuix, números... Renuncia al significat per donar tot el pes al format i la funció estètica.
Només vol apropar forma, color, material. Es tracta d’una lectura multisensorial.
Munari, Bruno. Libro illeggibile “MN1” Corraini, 2000



El Persa
El Persa. Del uno al ciento, libro de números. Media Vaca, 2013
Llibre difícil de definir, on l’autor volia fer un llibre objecte, de tipografia, on els números permeten “contar y contar (explicar)”
Diu l’editorial:
“Este libro de José Cardona El Persa (Valencia, 1943) cuya cubierta reproducimos a su verdadero tamaño, no es una historia de las cifras ni un ensayo filosófico ni un divertimento matemático, aunque nada de todo eso queda aquí absolutamente descartado. No es sino la gota que colma el vaso de toda biblioteca científica y literaria que se precie; un lugar donde los números se expresan libremente y van apareciendo como personajes de ficción, dispuestos a escenificar frente a nosotros su vida alegre de tigre o mariposa.
Este «libro de números» puede leerse como una novela que atrapará por igual a niños y a grandes, y habrá quien sufra un pasmo y quien se sienta profundamente conmovido cuando descubra que –oh, maravilla– detrás del número cuarentaitrés viene el cuarentaicuatro”.

Milton Glaser
Dissenyador.
Glaser, Shirley. Las Alfazetas. Il·lustr. Milton Glaser. Gustavo Gili, 2014 (Los cuentos del cometa)

Katsumi Komagata
Komagata, igual com en molts altres cassos, va començar a fer llibres quan va ser pare. Davant l’oferta editorial, no trobava allò que ell creia que calia donar a la seva filla. Va crear tota la sèrie de Little eyes
Per citar dos dels seus llibres destacables:
Komagata, Katsumi. Little tree. One Stroke, cop. 2008
(és un llibre meravellós, sobre les ombres, els ocells i el vent. Però sobretot és un llibre sobre la memòria)
Komagata, Katsumi. Reverso: 4 puzzles recto verso pour jouer avec les formes et les couleurs. Les grandes personnes, 2013



Antonio Ladrillo
Ara és artista de galeria, però té un passat del món del fanzine que explica el seu punt gamberro. Té coses publicades amb Apa apa còmics, Fulgencio pimentel, Éditions du livre.
Ladrillo, Antonio. Mi colección de caras. Pastel de luna, 2018
Ladrillo, Antonio. Montañas. Fulgencio Pimentel, 2017
Ladrillo, Antonio ¡Oh! ¡Un zig-zag! Silonia, 2016



Hervé Tullet
És un autor que sempre fa pensar, estimulant.
Per citar un llibre, ens mirem un dels seus flipbooks, que també és un invent del XIX, precedent del cinema.
Tullet Hervé. El campo. Coco Books, 2012
La gràcia és que és línia negra i es pot pintar.

Ediciones Tralarí
[web de l'editorial]
Cintia Martín i Consuelo Digón són darrera d’aquesta petita editorial, juganera i experimental, que creen llibres infinits i altres models de l’estil.

Marcz Doplacié
Pseudònim de Miguel Brieva (Sevilla, 1974), i publica:
Doplacié, Marcz. Obras incompletas de Marcz Doplacié. Vol. 1. Ed. Belleza infinita, 2013
Segons l’editorial:
“Primera compilación en castellano de la obra lírica de Marcz Doplacié, poeta comprometido y humorístico, paradójico y juguetón”.

***

Per acabar, Piu ens presenta tres reptes que com a participants del #GabineteLIJ podem explorar de cara a una pràctica de prescripció de literatura infantil:
- Llibres combinatoris.
- Anàglifs.
- Autors i/o editorials inquiets.