"Los monstruos"

Aquells que no us pogueu esperar que arribi el 18 de desembre per fer cua davant del cinema i veure l'adaptació que del clàssic de'n Sendak ha fet l'Spike Jonze, podeu córrer a la vostra llibreria habitual i...

a) Comprar-vos "el" llibre.
b) Comprar-vos "l'altre" llibre, és a dir, aquest:

Aquest "altre" llibre s'acosta més a la pel·lícula que veurem el dia 18 que no pas l'àlbum original, ja que el seu autor, Dave Eggers (a qui molts coneixereu com a fundador de la famosa McSweeney's i autor de llibres com "Què es el què", publicat en català per Empúries), és qui ha co-escrit amb Jonze el guió per a la versió cinematogràfica d'"Allà on viuen els monstres".

Això és que el diu sobre "Los monstruos" la web de Random House Mondadori:

Los monstruos, basado libremente en el cuento de Maurice Sendak y el guión escrito a partir de él por Dave Eggers y Spike Jonze, trata sobre la confusión de un niño, Max, que se abre paso en un mundo que no puede controlar. Su padre se ha marchado, su madre pasa el tiempo con su joven novio y su hermana está entrando en la adolescencia y ya no se interesa por él. Al mismo tiempo, Max se descubre capaz de actos asombrosos: se disfraza de lobo y muerde a su madre, y no siempre logra dominar sus arrebatos. Durante una pelea en casa, Max huye corriendo al bosque. Allí encuentra una barca, sube a bordo y acaba en mar abierto, a la deriva. Desembarca en la isla de los Monstruos y pronto se convierte en su rey. Pero las cosas se complican cuando Max comprende que los Monstruos esperan tanto de él como él de ellos. Divertida, oscura y vital, Los monstruos es una historia eterna que ha resistido el paso del tiempo y resulta atractiva a cualquier edad.

***
PS personal: L'he vist aquest matí en una llibreria del centre de Barcelona en castellà, però desconec si s'ha publicat també en català. Si algú té més dades, les pot deixar als comentaris :-)

PS personal 2: Si algú s'el llegeix, que passi també pels comentaris...

Més val una mica tard...

... que tard del tot!

Pels qui no pogueu assistir al taller del Pascal Humbert a la Biblioteca de Terrassa, teniu dues oportunitats de veure'l en acció (i de franc!!) a la Laie Pau Claris el proper dilluns 23 de novembre (títol de la sessió: Munari / Komagata un herència més enllà dels continents), i el següent dilluns, 30 de novembre (títol de la sessió: Joies d’avui, el relleu contemporani), dins el cicle, que va començar el dilluns passat, "Grans artistes per a petits lectors, els llibres artístics infantils per descobrir o redescobrir".

Teniu més detalls de les sessions al Blog de la Laie.

Leer.es

"Leer.es es un programa que tiene como un objetivo animar a los chicos y las chicas jóvenes a leer. Pero no sólo eso. Queremos también que aprender, que leer se convierta en una de sus formas favoritas de pasar el tiempo y no simplemente porque se lo diga un profesor, sus padres o, ni muchísimo menos, un ministro", ha afirmado Gabilondo.
[Llegiu aquí la nota de premsa sencera.]

Un nou intent - potser un pèl ambiciós, si hem de fer cas de les declaracions del ministre - de fomentar la lectura entre els joves.
Entreu al portal Leer.es.

Alícies al Rare Book Room + nova edició

Fa uns dies us parlàvem de diferents biblioteques digitals on podíeu trobar fons de la LIJ i avui mateix la meva amiga Teresa em delectava amb edicions antigues de l'Alícia en Terra de Meravelles (ella ja ho sap que m'encanten les Alícies...) al web Rare Book Room.
El Rare Book Room és un projecte de digitalització de llibres antics que han estat fotografiats en alta resolució i penjats a internet. Es poden trobar llibres de Shakespeare, Milton, Ovidi... i també d'en Lewis Carroll, com l'Alícia. Només cal que feu la cerca per l'autor i trobareu totes les Alícies, entre d'altres obres, que podeu veure.

una edició brasilenya

una edició hebrea

una edició en farsi

i una altra edició, però aquesta és hongaresa

També podeu trobar a les llibreries i biblioteques una nova edició del clàssic de Lewis Carroll editat per Nórdica i il·lustrat per Marta Gómez-Pintado.

Literatura infantil als iPhone

Ara que tant es parla del llibre digital... algú s'ha parat a pensar com evolucionaran els llibres il·lustrats per infants en aquest nou món tecnològic?

Avui us vull mostrar dos exemples d'un possible camí: els iPhone. Ja sabeu, aquests telèfons hipermoderns (i no precisament barats) de la companyia Apple. Als EUA ja hi ha qui està produint aplicacions per infants relacionades (si més o menys ja ho haureu de decidir vosaltres) amb la lectura.

Per una banda, l'ABCOddity, un abecedari il·lustrat i animat, amb un preu de 99 cèntims de dòlar (uns 60 cèntims d'euro al canvi)

ABC Oddity from autofuss on Vimeo.

I per una altra, iStoryTime, tota una col·lecció de llibres narrats per l'iPhone que es venen separadament (podeu veure'n el catàleg, totalment en anglès, clickant l'enllaç).

Què em dieu? Creieu que d'aquí a uns anys a les biblioteques disposarem també d'aquests tipus de llibres? Sou dels apocalíptics o dels integrats, respecte d'aquests avenços tecnològics? Ara que ja hi ha centres educatius que s'han desfet dels llibres de text, creieu que això afectarà a com els infants es relacionen amb el llibre a les biblioteques? M'estic posant massa filosòfica?

Adaptació de Pinotxo

No només l'Alícia és objecte d'adaptacions i reinterpretacions molt personals (al Jimbotó us n'hem mostrat algunes aquí, aquí o aquí). Aquest proper mes de novembre apareixerà, publicat per La Cúpula (editorial de còmic), una adaptació força peculiar de Pinotxo. Us en deixo la portada, i podeu fer un tastet en aquest enllaç a l'edició francesa (com que és un còmic mut, el podreu gaudir encara que no domineu l'idioma).

Como Pedro por mi casa (edició 2009)

Una petita mostra, en fotografia, d'algunes de les obres exposades en aquest festival de llibres il·lustrats que ja té unes quantes edicions d'experiència i que avui dissabte és l'últim dia que es pot visitar.

Biblioteques digitals

Si us agraden els llibres infantils antics, encara que sigui en format digital, avui us porto tres enllaços per vosaltres:

- Per començar, i ja que no recordo si hem inclòs l'enllaç anteriorment, i si no ho hem fet quedaria molt lleig que se'ns hagués passat, la Biblioteca Infantil y Juvenil del gran arxiu digital de la literatura espanyola que és la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

- En segon lloc, la Biblioteca Digital Internacional para Niños, on podeu consultar versions digitals de centenars de llibres. Permet cercar per països, i de moment n'hi ha quatres d'Espanya (dos dels quals són en català)

- I per una altra, la col·lecció de llibres holandesos il·lustrats per infants (1810-1950). Un veritable tresor il·lustrat, que fins i tot encara que no entenguem ni fava d'holandès val la pena visitar.


Aviam quan podem incloure una col·lecció de llibres infantils / il·lustrats catalans en aquests enllaços! Val a dir que la Biblioteca de Catalunya en té alguns, però no gaires, en la seva col·lecció digital.

Us deixo amb unes quantes imatges, amb un mateix fil conductor de tots aquests arxius digitals on és una delícia perdre's.

Carabàs

Avui us volem presentar una iniciativa de les biblioteques de Girona. Es tracta d'un butlletí en línia, en format pdf, adreçat a un públic familiar. Cada butlletí gira al voltant d'un tema, i s'hi inclou un article i llibres recomanats. De moment, n'han editat tres números, que podeu descarregar des d'aquests enllaços:
- Edició de primavera: la lectura.
- Edició d'estiu: vacances en família.
- Edició de tardor: el manga.


Des del servei de biblioteques de Girona ens han informat que, tractant-se dels primers números, estan en fase de proves, i que si l'experiència surt bé (de moment està tenint una bona acollida), el butlletí es veurà ampliat quan estigui en funcionament la web infantil de les biblioteques de la ciutat.

Si algú està pensant en endegar un projecte similar, pot contactar amb la Sílvia Doval de la Biblioteca Just M. Casero o amb la Glòria Matas de la Biblioteca Antònia Adroher.