dilluns, 22 de maig de 2017

Compartint el futur: les bibliotecàries viatgen a Bolonya

[Reproduïm a continuació la crònica de la Rosa Isern sobre el viatge a la Fira del Llibre Infantil de Bolonya d'un nodrit grup de membres del Grup de Treball Bib.Botó. Aquest article va aparèixer originalment al butlletí Bibliosfera de la Diputació de Barcelona de maig de 2017, tot i que l'hem complementat amb altres fotografies cedides també per la Rosa. Gràcies per compartir amb nosaltres la teva experiència!]



La bibliotecària avui es lleva molt d’hora. Fa anys que el despertador no sona a les quatre de la matinada. Avui és el primer diumenge d’abril i coincideix amb el Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil. A dos quarts de sis del matí ha quedat a l’aeroport amb més col·legues. Són més joves que ella i treballen a Osona, al Maresme, al Vallès Oriental, al Baix Llobregat, dues són de Girona i una de Tarragona. Totes formen part del grup de treball BibBotó de biblioteques infantils del COBDC. A l’avió també viatgen una periodista cultural, una il·lustre il·lustradora amb barret taronja, un conseller de paisà, una llibretera, dues editores, una traductora i un escriptor. En menys de dues hores ja són a Bologna on es celebra la 54a edició de la Children’s Book Fair, l’esdeveniment professional de referència en el sector editorial infantil i juvenil internacional. Enguany la convidada d’honor és Catalunya i les Illes Balears. El lema “Sharing a future: Books in Catalan” apel·la al valor de compartir i, quina millor manera de fer-ho, que pensar en els infants i joves i en la capacitat transformadora dels llibres per crear un món millor. L’autobús les acosta fins al Palau Firal, als afores de la ciutat. Allà les saluda la comissària de les exposicions, la Paula Jarrín, de la llibreria infantil Al·lots de Barcelona. Avui està molt atrafegada perquè un munt d’autoritats seran presents en la inauguració i tot ha d’estar a punt. Fa quasi un any que hi treballa per l’èxit de la trobada.


Les bibliotecàries comencen el recorregut visitant l’exposició de 42 il·lustradors en actiu amb un gran ventall d’estils i temàtiques que engloben la major part de la producció de llibres que trobem a les llibreries i biblioteques i que llegeixen els nostres infants. A la tarda visiten la llibreria infantil Gianni Stoppani que ocupa els baixos del Palazzo Enzo, a la Via Rizzoli, al bell mig de la ciutat i surten carregades de llibres que no troben a casa nostra. A l’endemà passegen per un munt de pavellons d’editorials de tot el món i les trobades no es fan esperar: la Mercè Galí, el Xavier Salomó, en Valentí Gubianas, la Pilarín Bayés, la Roser Capdevila, l’Anna Manso, en Miguel Gallardo, en Roger Olmos... i amb gran sorpresa també amb la gran Kveta Pacovska i en Chris Riddell; les llibreteres de les Franqueses del Vallès, de Cerdanyola i de Vic ,l’Stel·la i el Germán,“el librero”; els periodistes culturals Anna Guifré i David Guzman i la traductora Anna Cassassas. Al dia següent visiten l’altra exposició, a l’Archiginnasio, la de 17 il·lustradors que van obrir camí, i que són els mestres i els referents que han donat entitat i prestigi a la literatura infantil i juvenil en llengua catalana.


Després de tres dies molt intensos la bibliotecària torna a casa amb la maleta plena de magnífics llibres, catàlegs, fotografies, rialles, vivències i pensa que el futur de la nostra literatura infantil en català està assegurat per l’entusiasme de les seves joves col·legues, dels autors, dels il·lustradors, de les llibreteres i això, li recorda a d’altres companyes que com ella van començar ja fa 40 anys el seu camí en la professió. Només la fa dubtar una mica la implicació de tots els agents culturals per fer-la visible al nostre territori i projectar-la a tot el món. Quan encara no han passat ni tres setmanes de l’exitosa Fira, constata que els llibres per a infants i joves són ignorats pels mitjans el dia de Sant Jordi i, en l’acte d’entrega dels darrers Premis de la Crítica Serra d’Or, les il·lustradores guardonades, Rocío Bonilla i Cristina Losantos, han reclamat més presència de la literatura infantil i juvenil als mitjans de comunicació.


Si volem compartir el futur, fem-lo possible entre tots!






dimarts, 16 de maig de 2017

5a edició Fira Conte va! Va de contes

Dissabte passat es va celebrar a Vilanova i la Geltrú la 5a edició de la Fira Conte va! Va de contes. Un festival dedicat a la Literatura Infantil que arreplega més d'una quarentena d'activitats adreçades als infants i famílies.

La Fira es va inaugurar el dia anterior, divendres dia 12, amb la inauguració de la tradicional exposició col·lectiva a la Sala d'Art Contemporani "La Sala" que enguany reuneix a 67 il·lustradors: 
Àfrica Fanlo, Anna Aparicio Català, Anna Llenas, Anna Mongay, Bernat Muntés, Carles Hernàndez, Chema Peral, Christian Inaraja, Clara Saéz, Cristina Losantos, Cristina Serrat, Dani Jiménez, Daniel Soms, Eli Ramírez, Eva Sans, Eva Santana, Gabriela Rubio, Gemma Aguado, Glòria Fort, Ignasi Blanch, Javier Andrada, Joan Negrescolor, Joan Thelorious, Joan Turu, Jordi Bernadó Nef, Jordi Sunyer, Jordi Vila Delclòs, Josep Torres Balasch, JuanolO, Juli Ilustrador,Laia Codina, Laia Jou, Laura Borràs, Lluís Amaré, Lluís Farré, Lluïsot, Lola Roig, Mar Cerdà, Marc Brocal, Màriam Ben-Arab, Marta Balaguer, Marta Montañá, Martina Manyà, Mercè Canals, Mercè Galí, Mercè Tous, Montse Clotet, Òscar Civit, Òscar Julve, Paloma Carballal, Patricia Pérez-Hinojosa, Patricia Prieto, Pep Boatella, Rebeca Luciani, Ricard Aranda,  Rocío Bonilla, Roger Zanni, Romina Martí, Rosa del Rey, Roser Argemí, Sandra de la Prada, Sara Porras, Sara Vila, Sebastià Serra, Sigrid Martínez, Stefanie Pfeil i Xavi Ramiro.


Dissabte després de l'enlairada de globus que donava el tret de sortida de la Fira,  la Plaça de les Neus va concentrar la majoria d'activitats: una quinzena d'il·lustradors van realizar en directe una galeria de retrats que es destinarà a decorar la planta de pediatria de l'hospital Sant Camil. 
L'exposició es pot visitar fins diumenge 2 de juliol i La Sala ofereix visites guiades i tallers per als infants


Tallers, marató de contes, signatures d'autors i il·lustradors, espai de maquillatge i zona de biblioteques van mantenir la plaça plena de famílies durant tot el dia.

La tarda concentrava els espectacles a diferents indrets. El Teatre Principal amb un espectacle fusió de narració i dansa del conte de la Fira: SALTIRONETS a càrrec de la seva autora i la Ballet Jove EternDansa format per una trentena de ballarines de cinc a divuit anys va omplir d'emocions l'escenari.

La Saltironets és una nena que somivava arribar fins a la lluna per regalar-li els seus contes. Estava convençuda que si saltava prou amunt aconseguirir arribar-hi i per això anava saltironejant a tot arreu... 

El teatre Círcol Catòlic va acollir Una carretada de contes a càrrec de la Guilla Teatre, una producció de Butai Produccions:

Han arribat dos personatges estranys i molt curiosos a la vila, semblen viatjants, ningú els a vist mai abans. Són la Filigrana Gràcia i en Joseph Tour. Van acompanyats del seu atractiu, misteriós i inseparable carro carregat d'històries que han anat recollint per arreu al llarg dels anys. Si obriu bé els ulls i pareu bé les orelles, amb molt de gust us explicaran el perquè del seu ofici, l'ofici dels Trobadors!

El Castell de la Geltrú va ser l'escenari de l'espectacle: Els contes perduts, a càrrec de la companyia La porta de fusta.
Hi ha contes que quan viatgen a la Terra es perden pel camí, o se’n cauen fragments, o arriben a llocs on mai ningú els escoltarà. Avui, entre tots i totes buscarem finals a aquests contes, crearem personatges, imatges i sons per a convertir-nos tots en conta-contes.
La zona de la biblioteca conduit pel personal de la Xarxa de biblioteques de la ciutat, també va arreplegar tot un seguit d'activitats adreçades als més petits de la família. 
Pel matí un espectacle de titelles basat en el conte de Marcus Pfister. El peix Irisat, gràcies a les seves escates de mil colors, és l'animal més bonic de l'oceà. Tot i això, es troba sol.
Per què els altres peixos no volen jugar amb ell? 

Un taller a càrrec de la il·lustradora Rocío Bonilla en el que els nens i nenes van realitzar La muntanya de llibres més alta del món i ja en horari de tarda un contacontes adreçat a nadons a càrrec de Cesca Mestres i l'autora del llibre que s'explicava La Festa Major, Glòria Fort publicat pel Cep i la Nansa edicions

L'èxit de participació de la 5a edició de la Fira Conte va! Va de contes, va ser molt elevat un fet que consolida aquesta Fira que any rere any omple la ciutat de literatura infantil...

La 6a edició de la Fira Conte va! va de contes ja te data: 12 de maig de 2018

dissabte, 29 d’abril de 2017

Matinal BibBotó&Biblioteques de Lleida: Clubs del lectura infantils i juvenils

El Grup de Treball BibBotó, la Central de Biblioteques de Lleida i el Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil us conviden el proper 8 de maig, a les 10 h, a la matinal que durem a terme per segon any en el marc del Saló del Llibre Infantil i Juvenil a Mollerussa.

Aquesta edició la dedicarem a conèixer experiències i debatre entorn els Clubs de lectura infantils i juvenils i ens trobarem de nou professionals i biblioteques de tota Catalunya en terres lleidatanes.
Us presentem aquest programa que volem compartir amb tots vosaltres. Us hi esperem!

___________________________________________________________

33è Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Catalunya
Mollerussa, 8 de maig de 2017
10 a 12h.

Trobada d'intercanvi d'experiències amb les biblioteques de la demarcació de Lleida, a càrrec de Bib.Botó. Grup de Treball de Biblioteques Infantils i Juvenils del COBDC amb la col•laboració de la Central de Biblioteques de Lleida

Tema de la trobada:

Clubs de lectura infantils i juvenils:
Anatomia, dissecció i intercanvi d'experiències.

Experiència 1.
Clubs de lectura infantils i juvenils a la Biblioteca Municipal L’ Ateneu d’Esparreguera
Presenten: Glòria Cepero i Carla Canongia

L’objectiu és crear un espai de relació i acompanyament en la lectura per a infants i joves.
En aquesta etapa els infants es troben en una fase on el joc i la imaginació són importants per al desenvolupament, per tant entrem en el seu joc a partir d’una història.
Les trobades es fan quinzenalment i han de llegir només els capítols del llibre que els proposem a casa (neguem la lectura, per tal de crear expectativa) i sempre que puguin han d’intentar assolir reptes que els marquem, que poden ser des de cercar informació fins manualitats diverses.

Experiència 2.
Penya dels signes: passant passant per la lectura ens anem enganxant.
Biblioteques Municipals de Reus
Presenta: Dolors Bargalló

El format d’aquest club no gira a l’entorn d’una única lectura sinó a partir de les propostes diverses a l’entorn d’un tema, un gènere o un autor fetes per la dinamitzadora i els mateixos participants. També és una fórmula per anar descobrint lectures imprescindibles d'autors universals i especialment dels catalans.

Experiència 3.
Acosta't a la lectura: Clubs i tallers de lectura de les Biblioteques de Terrassa.
Presenta: Marta Martí

Des de fa molts anys, les biblioteques de Terrassa tenen una oferta de clubs i tallers de lectura i escriptura per a infants i joves, i també per a adults interessats per la Literatura Infantil i Juvenil. L'objectiu és fer arribar les històries, esbudellar-les, compartir-les i sobretot, fer de la lectura una activitat de la qual es pot gaudir en grup.

Experiència 4
Viatges en imatges a la Biblioteca Biblioteca Ramon Berenguer IV d’Almenar
Presenten: Anna Salvia

El nostre primer club de lectura infantil "Viatges en imatges" té com a objectiu afavorir que l’infant gaudeixi de la lectura a partir de l’àlbum il•lustrat. Està destinat a nens i nenes de 6 i 7 anys. Fem una hora de lectura per divertir-nos, un cop al mes, i ho fem amb àlbums il•lustrats, no és obligatori fer préstec ni cap treball paral•lel. Les sessions són presencials i a la biblioteca.

Experiència 5
Clubs de lectura infantil i juvenil a la Biblioteca Carles Morató de Solsona: un exemple de sinergies
Presenten: Sílvia Torralba (PEE) i Ester Barniol (Biblioteca Carles Morató)

La Regidoria d'Educació de l'Ajuntament de Solsona, a través del Pla Educatiu d'Entorn, es planteja, entre els seus objectius, el foment de l'hàbit lector, així doncs col•labora amb la Biblioteca Carles Morató en l'organització dels clubs de lectura infantil i juvenil, fet que ha permès ampliar la col•laboració en l'organització d'altres activitats relacionades amb la dinamització lectora.

Experiència 6
Clubs de Lectura Juvenils a la Biblioteca Sant Agustí de La Seu d’Urgell
Presenten: Lourdes Esteve

Aquest projecte té com a objectiu que nois i noies estudiants de 4t d’ESO dels instituts de la població organitzin clubs de lectura amb alumnes de primària de les escoles de la població.
La biblioteca fa la formació i dóna eines als nois i noies de 4t d’ESO de com triar el llibre, com preparar i com conduir la sessió del club de lectura.

Consulteu el programa del Saló.

Com arribar-hi?
L’Amistat (Carrer Ferrer i Busquets, 90 25300 Mollerussa)

dimecres, 26 d’abril de 2017

33è Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Catalunya

El 33è Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Catalunya torna a Mollerussa del 2 al 14 de maig. El lema de l'exposició d'enguany és "Visca la revolució" que aplega tots aquells llibres amb personatges dels quals alguna vegada han dit "no" i han estat revolucionaris, tant per petites com grans gestes, es tracta de llibres que trenquen una llança a favor dels canvis i de les millores de tot allò que ens envolta. 


El Saló aplegarà més de 5.000 llibres i farcit d'activitats destinades a un públic de 0 a 16 anys al centre cultural l'Amistat de Mollerussa. A més de l'exposició monogràfica, el saló comptarà amb sis mostres més entre les que destaquen la titulada "Vermell de censura", un recull de llibres censurats o prohibits i "Pipi Langstrump il·lustrada", una mostra d'il·lustracions originals en la que trenta alumnes de l'Escola de la Dona de la Diputació de Barcelona, coordinats per Ignasi Blanch, mostraran la seva particular visió del clàssic de l'escriptora sueca Astrid Lindgren, que enguany celebren els 70 anys de la seva publicació.

Els més de 3.500 estudiants previstos podran conèixer de primera mà sis autors: els il·lustradors Mercè Canals i Ignasi Blanch i els escriptors Jaume Copons, Àngel Burgas, Joan Antoni Martín Piñol i Elisenda Roca.

Finalment, en destaquem la trobada de clubs de lectura infantils i juvenils organitzat per Bib.Botó i amb la complicitat del ClijCAT.

Dia 8 de maig de 10 a 12 h
Clubs de lectura infantils i juvenils. Anatomia, dissecció i
intercanvi d’experiències amb les biblioteques de la demarcació
de Lleida. A càrrec de Bib. Botó. Grup de Treball
de Biblioteques Infantils i Juvenils del COBDC.

dilluns, 10 d’abril de 2017

Wolf Erlbruch, guanyador del premi Astrid Lindgren 2017



Fa pocs dies, en el marc de la Fira de Bologna, es va donar a conèixer el nom del guanyador del premi ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award) que enguany ha estat per Wolf Erlbruch (Wuppertal, 1948).


El premi Astrid Lindgren fou creat l'any 2002 pel govern suec després de la mort de l'escriptora infantil més coneguda de Suècia i creadora del famós personatge: Pippi Langstrum. La dotació del premi el converteix en el més prestigiós del món de la literatura infantil i juvenil que han guanyat autors com Maurice Sendak, Christine Nöstlinger, Shaun Tan, Kitty Crowther, etc.

Segons el comunicat del jurat del premi " Wolf Erlbruch fa accessibles questions vitals als lectors de totes les edats. Amb humor i calidesa arrelades en una filosofia humanista, la seva obra mostra allò petit en allò gran. Domina de forma magistral l'art del dibuix com a base d'una llarga tradició que obre noves finestres creatives"

L'autor alemany nascut l'any 1948 ha publicat una desena de llibres i ha il·lustrat al voltant de 50 obres d'altres autors. A l'estat espanyol les seves obres les han publicades editorials com Barbara Fiore, Kalandraka, Libros del Zorro Rojo, Alfagura, Kókinos i Juventut. Potser la seva obra més coneguda sigui La talpeta que volia saber qui li havia fet allò a sobre el cap (1994) que s'ha convertit en tot un clàssic però la seva bibliografia és força més extensa. 



Si voleu conèixer una mica més l'autor podeu consultar el bloc de Jaume Centelles La invitació a la lectura en el que l'any 2014 feia un post sobre l'autor i les seves obres publicades en català i castellà.





dimecres, 5 d’abril de 2017

Lectura en veu alta



Són molts els beneficis de la lectura en veu alta. Fins i tot algunes entitats educatives han signat una declaració en favor d'aquesta pràctica de foment de la lectura. Ara bé, tot i estar molt extesa en les primeres edats, arriba un moment, quan els infants asoleixen les primeres competències d'autonomia lectora, que tendim a deixar d'explicar-lis contes.


Per això a la Biblioteca Esquerra de l'Eixample-Agustí Centelles enceten una activitat anomenada "L'illa dels contes" adreçada a infants de 6 a 10 anys. A més dels beneficis que reporta, a tots ens agrada que ens expliquin històries divertides i sorprenents i aquesta pot ser una bona manera de fer créixer o despertar el gust per la lectura en molts infants.







"L'illa dels contes" pot ser vista com un club de lectura però més informal i obert, ja que els assistents no s'han d'incriure ni comprometre's a anar-hi totes les sessions


Per a la primera sessió han triat el conte "Per què vivim als afores de la ciutat" de Peter Stamm i Jutta Bauer.


Tenen previstes 5 sessions més (el primer dimecres i tercer dijous de cada mes) amb una durada de 45 minuts. L'activitat consisteix en la lectura en veu alta per part d'un bibliotecari d'un o diversos contes prèviament seleccionats. Es triaran lectures breus, amb ganxo que afavoreixin el debat entorn a la lectura feta. L'objectiu és crear un ambient íntim agradable i distès.


Si coneixeu altres experiències de lectura oral per aquesta franja d'edat no dubteu en compartirla!

dimarts, 28 de març de 2017

Tot cantant i recitant amb Antonio Rubio

El Grup de treball de biblioteques infantils i juvenils Bib.Botó, l’editorial Kalandraka i la Biblioteca Ignasi Iglesias - Can Fabra de Barcelona van organitzar una trobada el passat dilluns 6 de març amb Antonio Rubio, autor de col·leccions tan preuades com Del bressol a la lluna (De la cuna a la luna) o poemaris com Almanaque musical, 7 llaves de cuento o el seu darrer treball Las alas del avecedario.

La trobada anava dirigida a professionals mediadors i volia ser una reflexió sobre la formació lectora a partir dels sis mesos a través de la poesia. Diem que “volia ser” perquè realment la trobada amb Antonio Rubio va ser això i molt més, un regal per sobre de tot.

Antonio Rubio va començar la seva xerrada posant una mica de context a la seva història dins la literatura infantil. Ens va parlar del moviment d’Acción Educativa, que venia a ser un equivalent madrileny de Rosa Sensat. Allà, a principis de la dècada dels 70, van coincidir noms tan importants segons Rubio com Federico Martín Nebras, Ana Pelegrín y Felicidad Orquín. Lectors crítics, narradors orals, estudiosos del folklore, mestres vinculats als moviments de renovació pedagògica... tots ells van donar entrada a la literatura infantil, el conte i la poesia a l’escola.

Antonio Rubio, entre cançons, poemes i rodolins, va anar donant petites pinzellades del perquè és tan important la poesia en l’itinerari lector dels infants. Al seu costat, tot l’equip de Kalandraka va fer palesa la importància del departament pedagògic de l’editorial gallega. Cada una de les col·leccions de poesia que s’engeguen són la culminació d’un important període de reflexió: col·leccions com De la cuna a la luna, Trece lunas, Colección Orihuela, Poesía ilustrada...

Antonio Rubio va parlar-nos dels cançoners i de quin era l’escenari, l’espai del joc líric a cada part del recorregut lector.

Primer cançoner: el joc líric dels 0 als 3 anys: l’espai és el propi COS
Segon cançoner: el joc líric dels 3 als 6 anys: l’espai és LA PLAÇA (jocs de fer fila, rotllana, sorteig...)
Tercer cançoner: el joc líric dels 6 al 9 anys: l’espai és el propi LLENGUATGE (refranys, endevinalles, poesia...)

Un possible quart cançoner, podria ser a partir dels 10 anys, l’ espai CANÇONER. Podríem recopilar, del més pròxim al més llunyà, el nostre propi cançoner al llarg dels deu anys? Seríem capaços de fer-nos la nostra Autobiografia poética?

“Se vive en la infancia y luego se vive de recuerdo”

“El llanto se cura con el canto”

Ens va parlar del pas lògic de la lectura i el folklore a l’escriptura, del surrealisme de les cançons infantils, del “ojo indómito” segons Martín Nebras, de les traduccions...

Va dedicar un temps preciós a explicar-nos les diferents estructures pòetiques (acumulatives, repetitives, onomatopeies, joc del veig-veig...) en les que es va basar per a crear la col·lecció De la cuna a la luna. Vam tenir la sort de comptar amb la presència de Gina Clotet, que va llegir algunes de les versions en català d’aquesta IMPRESCINDIBLE col·ecció de poesia per a primeres edats.

Es fa impossible resumir en quatre ratlles tot el què va anar dient, però preneu-vos aquests apunts com una crida per a trobar el temps i l’espai a la vostra biblioteca per a aprofundir i difondre la poesia a la petita infància. En tot cas val la pena buscar llibres, articles, de noms que l’Antonio va anar repetint com els de Federico Martín Nebras, Dolors Rius, Ana Pelegrín o Gabriela Mistral.

I a més a més, us convidem a llegir dues entrades molt completes que ens parlen de la visita d' Antonio Rubio a casa nostra. Dos grans homes de la lij en parlen en els seus blocs:
Jaume Centelles, autor i mestre.
Germán Machado, autor i llibreter a "El petit tresor" (Vic).

I si encara voleu més, podeu passar una estona a la playlist de vídeos que vam enregistrar de la trobada.



Xerrada amb Antonio Rubio: Àudio de la primera hora de trobada, gravat per Marta Roig.

[Crònica de Glòria Gorchs. Vídeos de Laia Ventura.]