dimecres, 30 de maig de 2018

Extra Extra! Trobada amb Ed Vere

Malgrat la ressaca de la diada de Sant Jordi, o per les ganes de que cada dia sigui “el dia del llibre”, el 24 d’abril l’Editorial Joventut, la Llibreria Al·lots, Biblioteques de Barcelona i el Bib.Botó, van organitzar una trobada amb l’autor anglès Ed Vere.


A mig matí, una vintena de professionals de l’àmbit del llibre infantil ens vam trobar a la Biblioteca Francesca Bonnemaison de Barcelona per conèixer una mica més a l’autor de llibres com ara la sèrie del gat Max (Max el valent, Max diu bona nit, Max i l’ocell…) i A dormir, monstres!, tots quatre publicats per l’editorial Joventut.

L’Ed va partir en tot moment dels seus àlbums per anar desgranant, a poc a poc, com entén ell la feina d’il·lustrar, què vol provocar amb els seus llibres i quins fets del dia a dia motiven cada una de les seves històries.

Des del minut zero, va quedar clar que Ed Vere era un encantador de serps perquè va començar la xerrada amb l’explicació d’un conte on interactuava amb el públic, creant un clima distès i fresc.
El més interessant de tota la seva intervenció crec que va ser, més enllà del contingut, el plantejament de la xerrada perquè, en definitiva, era una rèplica de com ell, d’una forma planera i a partir de casos concrets, ensenya a analitzar àlbums amb els infants o els mestres.
Amb la projecció del llibre Banana (Puffin, 2007), no editat a casa nostra, on tan sols apareix la paraula “Banana”, va demostrar-nos la força de la imatge en un àlbum il·lustrat.

“L'àlbum il·lustrat com a probablementl'única forma artística que combina paraula i imatgei que pot fer-les anar en direccions diferents de manera poètica.”


Amb el llibre de Mr. Big (Puffin, 2008), inèdit també, va parlar de la importància del personatge, de la creació d’una personalitat, i com a partir d’aquí sorgeix la història.

“Molts dels meus llibres comencen només amb un dibuix,amb un personatge, sense saber després cap a onem portarà la història. O talment com si la històriaestigués amagada i jo m'hagués d'encarregar de trobar-la.”

A partir d’aquesta història on la música té un paper molt important, l’Ed va explicar-nos com es van organitzar diferents concerts per a estudiants i famílies que combinaven la narració del conte, la il·lustració en directe i l’escolta d’un concert de jazz amb música en viu.

Del llibre The Getaway (Puffin, 2007), també inèdit al nostre país, en va sortir un projecte de sèrie animada però que per falta de finançament va quedar inacabat. Una llàstima, perquè es tracta d’una paròdia de film noir amb un ratolí protagonista, lladre de formatge terrible, molt divertit.

A partir del llibre A dormir monstres! (Joventut, 2012) ens va parlar de l’estructura del llibre i de com va jugar amb l’humor i la por:

“Tot aquest conte està basat en un POTSER.Potser existeixen els monstres. Potser el monstre ve a buscar-te.Potser el monstre ve a buscar-te PER MENJAR-TE.I potser somriu, perquè s'ha enrecordat de ficar ganivet i forquilla a la motxilla!”

“M'agrada molt, quan explico històries,jugar amb la sensació d'anticipació i fins i tot intentargenerar una mica de por en els infants(això sí, sempre barrejada amb humor)”

Finalment ens va parlar del seu treball dins l’àmbit de la promoció a la lectura i l’educació dels infants en la lectura d’imatges, tasca que desenvolupa a través del projecte Power of Pictures, acollit per l’organització CLPE (Centre for Literacy in Primary Education).

L'objectiu del projecte "Power of Pictures":Dur la creativitat, el dibuix, la lectura de les imatges, etc...a les escoles, en col·laboració amb autors de literatura infantil.

I també, ensenyar els professors que els àlbums il·lustratssón objectes complexes, que poden semblar molt senzills,fins i tot fer servir només una paraula (com el llibre "Banana"),però tractar temes molt complexes

Un projecte realment molt interessant perquè proposava eliminar les xerrades d’il·lustradors d’una hora a les escoles, i transformar-les en estades d'il·lustradors residents d'una o dues setmanes. Temps per treballar directament amb els alumnes però també amb els mestres...
Al seu costat, altres il·lustradors de la talla de Benji Davies o Chris Haughton, van participar en aquestes estades escolars que permetien un treball molt aprofundit per canviar dinàmiques en un sistema curricular que ha tret l’assignatura d’art de primària.
L’Ed planteja que en moltes ocasions hi ha infants amb gran capacitat per inventar i crear històries però per contra amb certes dificultats amb la gramàtica i l’escriptura, i això els talla les ales o els frena abans de començar.
La idea que ells plantegen és començar només parlant, creant tot jugant i a partir del dibuix. Potser d’aquesta manera la porta d’entrada per a molts infants és més fàcil. Després ja ens concentrarem en la part més mecànica.

“Els infants a l'escola tenen tots la capacitat de dibuixar.D'expressar-se a través del dibuix.Quants d'ells segueixen dibuixant quan acaben l'escola obligatòria?Això demostra la fatalitat de l'absència de l'ensenyament artístic a l'educació infantil obligatòria”.

Per acabar, ens va mostrar un altra llibre que encara no s’ha editat en català: How to be a lion (Doubleday, 2018), que ens confessa que va tenir la necessitat d’escriure després que Donald Trump guanyés les eleccions.

“Quan explico històries als infants,me n'he adonat que no sempre cal ser un pallasso...que els infants tenen molta capacitat d'empatiaamb temes seriosos y reflexius, i ho aprecien.”

Al finalitzar, l’Ed Vere va signar llibres i mentre, vam aprofitar per animar als editors de Joventut que tradueixin la resta de llibres seus que encara no han arribat a les nostres prestatgeries.



***

Crònica de Glòria Gorchs.
Amb la col·laboració del Bib.Botó.


dilluns, 21 de maig de 2018

Un altre Saló a Mollerussa

Acabat el mes d'abril més plujós en molt de temps però tan ple de literatura com sempre, així com també ho ha fet el 34è Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Mollerussa. Hi han tingut lloc tot un seguit d'activitats pedagògiques, literàries i professionals on hi han passat escoles i professionals de la il·lustració, bibliotecaris i mestres.

En aquest cas faré un esment especial en la trobada professional entre bibliotecaris que va tenir lloc el 16 d'abril amb presència de bibliotecaris/àries d'arreu del territori, en especial de les comarques de Lleida degut a la proximitat de l'ocasió.

El matí es presentava ple d'experiències i propostes, qui van iniciar la sessió van ser la Nati Calvo i la Marta Roig parlant-nos de la dinamització que van experimentar a la sala infantil de la biblioteca de Sant Ildefons, a Cornellà. En aquest cas ens van parlar de petites accions, creant espais i racons infantils, amb molts bons resultats que podem dur a terme a les biblioteques públiques.

[Descarregueu la presentació en PDF]

Les següents experiències van ser presentades per la Biblioteca Sant Bartomeu d'Alpicat proposant activitats col·laboratives amb persones del municipi. Per una banda, enfocades pel racó de pares aprofitant contactes i entitats locals, així com també l'hora del conte musical en col·laboració amb músics molt joves locals.

[Descarregueu la presentació en PPT]

Qui va abordar el públic més difícil de les biblioteques, els joves, va ser la Biblioteca de Terrassa del districte 4. La seva proposta consisteix en un cafè literari per a joves que han pogut dur a terme a través del contacte d'una apassionada professora de literatura universal. Des d'un principi van detectar la necessitar d'oferir activitats autogestionades pels mateixos joves (que són qui trien els temes de debat) i tenint molt clar "no barrejar joves no lectors amb joves lectors" per tal que la proposta tingui èxit.

[Descarregueu la presentació en PPT]

Experiència Biblioteca de Terrassa. Districte 4.

La Biblioteca Maria Barbal de Tremp va apostar per oferir una activitat als infants on poder conèixer les tasques del bibliotecari/ària emmirallant-se amb els més de 15 anys d'Equip B de la Biblioteca Infantil i Juvenil Can Butjosa.

[Vídeo de difusió d'aquesta activitat]

Tot seguit, la Biblioteca Ernest Lluch de la Vilassar de Mar, de la mà de la Laia Ventura, va presentar una proposta amb un binomi, joves i música. A la biblioteca es van preguntar perquè no fer microconcerts un cop per setmana durant els últims minuts d'obertura de la biblioteca. A partir d'aquí van decidir cedir aquests espais a grups de joves músics locals que converteixen en petits espais de sorpresa pels usuaris.

[Descarregueu materials - PDF - PPT]

Proposta de la Biblioteca Ernest Lluch de Vilassar de Mar.

Per acabar el torn de les experiències un grup de bibliotecàries de Lleida ens van presentar l'interessant projecte GRILL (Grup de Recomanacions Infantils de Lleida), format per 15 professionals interessats en la literatura infantil i juvenil de les biblioteques de les comarques de Lleida, els quals comparteixen ressenyes, pràctiques i recomanacions.

[Descarregueu PPT]

Abans d'acomiadar-nos la Glòria Gorchs ens va presentar l'exposició monogràfica L'aparador de les meravelles, que inclou uns 10 llibres característics de cada gènere, amb autors destacats i memorables segons el gènere. I ja tenim ganes del proper Saló, així que fins l'any que ve!!





Grup de bibliotecàries amb el Xavier Salomó després de la jornada professional.

dimarts, 10 d’abril de 2018

EXTRA EXTRA! Trobada amb Ed Vere

El Grup de treball de Biblioteques Infantils i Juvenils Bib.Botó, l’Editorial Joventut, la Llibreria Al·lots i Biblioteques de Barcelona us conviden a una trobada amb l’autor anglès Ed Vere, creador entre d’altres de la sèrie del gat Max (Max el valent, Max diu bona nit, Max i l’ocell…)

L’Ed parlarà del seu treball com autor i il·lustrador de llibres per a infants, i també de la promoció de la lectura i l’educació dels infants en la lectura d’imatges, tasca que desenvolupa a través del projecte Power of Pictures, acollit per l’organització CLPE (Centre for Literacy in Primary Education).

Quan? Dimarts 24 d’abril, a les 10.30h
On? A la Biblioteca Francesca Bonnemaison de Barcelona (Carrer Sant Pere més Baix, 7)
Per arribar: Metro L1 i L4 – Pl. Urquinaona.

Trobada gratuïta.
No cal inscripció prèvia.
Aforament limitat (Sala amb capacitat per a 60 persones).
Certificat d’assistència expedit pel COBDC.

Us esperem!


[Feu click a la imatge per ampliar]

dissabte, 31 de març de 2018

34è Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Catalunya

Dins el marc del 34è Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Catalunya que tindrà lloc a Mollerussa de l'11 al 23 d'abril de 2018, us convidem a una trobada professional i d'intercanvi d'experiències bibliotecàries.



La trobada és oberta a tothom i no cal inscripció prèvia.
A continuació us deixem tota la informació:

Trobada d'intercanvi d'experiències amb les biblioteques de la demarcació de Lleida.
Organitzen: Central de Biblioteques de Lleida, Servei de Biblioteques del Departament de Cultura i Bib.Botó, Grup de Treball de Biblioteques Infantils i Juvenils del COBDC.
Mollerussa, 16 d’abril de 2018 
9.30 a 12h. 
L’ Amistat (Carrer Ferran Busquets, 90 25300 Mollerussa)
Com arribar-hi? L’Amistat (Carrer Ferran Busquets, 90 25300 Mollerussa)

De 9.30 a 10h - Benvinguda i cafè
De 10 a 10.45h - Els habitants de la biblioteca: accions de petit format amb usuaris infantils i juvenils habituals per a dinamitzar el dia a dia de la sala infantil.  Algunes reflexions i una pràctica a mode d'introducció.
- A càrrec de la Biblioteca Sant Ildefons de Cornellà i Marta Roig

De 10.45 a 11.45h - Intercanvi d'experiències
De la biblioteca a la família - A càrrec de la Biblioteca Sant Bartomeu d’Alpicat
Cafè literari per a joves - A càrrec de la Biblioteca Districte 4 de Terrassa
2 accions trempades- A càrrec de la Biblioteca Maria Barbal de Tremp
Música & llibres: residències musicals a la biblioteca- A càrrec de la Biblioteca Ernest Lluch de Vilassar de Mar

De 11.45-12h - Presentació del grup de treball GRILL: Grup de recomanacions infantils de Lleida - A càrrec de les responsables del Grup

De 12 a 13h - Visita a les exposicions

dimarts, 30 de gener de 2018

IX Premi Carme Romaní: Jordi Artigal


Dilluns 11 de desembre de 2017 es va fer entrega del IX PREMI CARME ROMANÍ a Jordi Artigal de la Biblioteca Massagran de Salt (Girona) per la seva trajectòria professional. Uns quants membres del Grup de Treball Bib. Botó es van desplaçar fins allà per entregar personalment el guardó que consisteix en un diploma i una ampolla amb sorra de la platja de Castelldefels i una branca de romaní.

Per presentar-lo, ens agrada especialment el text que va preparar la Marta Roig amb motiu de la tercera jornada Biblioteca i Comunitat Educativa, que va tenir lloc a la Biblioteca de Sant Ildefons (Cornellà), el 6 de setembre de 2017:

Al llarg de la vida, són nombrosos els espais plens de llibres que ha habitat el Jordi. La biblioteca de la seva escola, amb la guia de L'Assumpció Lissón; la casa que el va veure créixer; Rosa Sensat, la llibreria de Vilapicina on va començar a treballar, la llibreria de Girona on va continuar el seu itinerari als anys 80, la biblioteca de Sant Gregori i les biblioteques de Salt, d’entre les quals hi destaca la biblioteca pública infantil i juvenil de’n Massagran. Tots aquests espais han estat per a ell molt més que espais de feina. Han estat espais de vida. Potser per això li sembla que la biblioteca fa olor a casa seva. El Jordi domina a la perfecció l’art antic de l'hospitalitat. Aquell que fa sentir l'estranger a casa quan se’n sent fora... L'art que ens fa sentir que el món és una mica més habitable tot i estar lluny de la quotidianitat coneguda. Un art que és en ell, tot i haver-lo anat perfeccionant al llarg d’una trajectòria professional intensa i compromesa amb els infants i la comunitat. 
En Jordi ha buscat sempre referents per orientar i reflexionar la pràctica: Daniel Goldin, Michèle Petit... ha acompanyat les primeres passes de molts companys i companyes de professió, ens ha ensenyat a mirar amb uns ulls nous els infants, la lectura, la biblioteca pública i la comunitat. 
I bona part d’aquests regals ens els ha ofert des de La Massagran. Una casa de paraules que acull diàriament a tots aquells que busquen refugi, a tots aquells que necessiten històries per explicar-se, per guarir-se, per trobar-se, per aprendre. Una biblioteca que fa exactament la mateixa olor que les cases de tots els infants i les famílies que entren per la seva porta i on els seus habitants són acollits des del vincle, el respecte i reconeixement i que és un exemple viu de com fer realitat el seu dret a la lectura.

La rebuda del Jordi a la biblioteca va ser molt acollidora. Ens va ensenyar els diferents espais de l'emblemàtica sala i, fins i tot, ens va convidar a un esmorzar ben cassolà.

És una biblioteca especial, que té ànima pròpia i molta personalitat. Cada nen quan creua la porta obté una atenció personalitzada que el fa sentir com si fos a casa seva. Està plena de racons que conviden a relaxar-se, llegir i escriure. L’ambientació acurada de l’espai fa que el lector tingui l’oportunitat de deixar volar la seva imaginació i entrar en mons fantàstics.


En Jordi és un lector entre lectors. La seva filosofia es basa en realitzar actes lectors diaris dins de les biblioteques, és per això que una de les seves passions era la de compartir lectures amb els nens que venien cada tarda a la sala. Gràcies a això creava una connexió molt estreta de complicitat. És un gran enamorat dels contes infantils però l’autor que el té captivat és... l’Anthony Browne.


Diàriament es confecciona un dietari on es relata les reaccions i situacions que viuen amb els diferents nens que passen la tarda a la biblioteca, amb noms i cognoms de cadascún d’ells. Això fa créixer la relació càlida i compromesa, tant a nivel sentimental com professional.
Actualment està jubilat però no ha deixat de participar en projectes lectors. Estem segures que el seu lligam i vincle amb la lectura i la comunitat estarà sempre VIU.

Què més podem afegir, potser un gràcies Jordi, intentarem seguir les teves passes!


Llegiu el text d'agraïment que el Jordi va escriure amb motiu de l'entrega d'aquest premi.
Llegiu també dos contes que parlen de la seva experiència com a bibliotecària (com diu ell) a la Massagran: Dues veus i Una bellesa antiga.

També podeu visitar la galeria complerta d'imatges de la Biblioteca Massagran que hem publicat al Facebook.

dilluns, 22 de gener de 2018

Efemèrides 2018

Sabríeu reconèixer algunes de les celebracions literàries d'aquest 2018 només amb les imatges que us deixem aquí sota?

El llistat complert d'efemèries relacionades amb la LIJ d'aquest 2018 el trobareu en aquest enllaç, cortesia com cada any del Servei de Documentació de Literatura Infatil i Juvenil de la Biblioteca Xavier Benguerel.

I trobareu les solucions a les celebracions que s'amaguen darrera aquestes imatges, als comentaris d'aquest post!












dissabte, 25 de novembre de 2017

Jornades "Llum de Llull" a Reus - 27 de novembre Dia Català del Llibre Infantil i Juvenil


La celebració de les jornades “Llum de Llull” el darrers 17 i 18 de novembre a Reus, ha estat el primer pas per a prendre consciència del valor del patrimoni bibliogràfic i immaterial adreçat als infants, i per a promoure, amb aquest mateix objectiu la celebració del Dia Català del Llibre per a Infants i Joves arreu de Catalunya.


Durant aquests dos dies, diversos professionals de l’àmbit dels llibres i la literatura, han pogut sentir directament màximes autoritats que poden avalar i donar sentit a aquesta efemèride. Tot va començar després de les salutacions institucionals de l’Ajuntament de Reus i dels SSTT de Cultura de la Generalitat, amb la intervenció del màxim responsable de la secció infantil i juvenil de la Biblioteca Nacional de França.  Jacques Vidal-Nequet ens va exposar com està organitzada la conservació d’aquests fons, els criteris amb els quals es basen, les finalitats, els usos, les dificultats. Una exposició amb molta informació que ben segur necessitarà una segona lectura, però que ens va fer adonar que la gran feinada que hi ha feta, s’ha fet amb pocs anys. Si la  mirada cap aquest  material efímer i sovint molt deteriorat, a França comença el 2009 potser encara podem atrapar-los si ens hi posem aviat. 

Després d’una exposició així calia una pausa, i tot seguit aterrar al nostre país donant a conèixer, per mostra, un parell de biblioteques amb fons ben especials: Carmen Jiménez va presentar la biblioteca de la Fundació Marta Mata, a Saifores (Banyeres del Penedès), amb la col·lecció documental més important relacionada amb els moviments de renovació pedagògica del país i la Biblioteca Xavier Benguerel que conté els antics fons de la Biblioteca de la Santa Creu, exposats per Anna Herráez bàsicament a partir del seu programa d’activitats. 
Per donar notícia de l’estat de la recerca i la investigació sobre aquest tema, la coneguda Teresa Mañà, va fer esment dels àmbits principals: tesis doctorals, treballs de recerca de secundària i postgraus, articles de revistes científiques, i alguns treballs col·lectius realitzats esporàdicament. Tot ben exposat i amb ganes, no en millora la realitat, que és més aviat escadussera. 

Per acabar el matí dedicat al patrimoni, vam gaudir de les Mestres Àvies Recuperadores de Contes (MARC), que sota el paraigües de l’associació de mestres Rosa Sensat i el lideratge de la pedagoga i escriptora Àngels Ollé, porten a terme el projecte d’apropar als infants i joves contes escollits explicats, sense cap més recurs que la seva veu i la seva expertesa en l’art de narrar, però amb tot el convenciment i la justificació possibles. La seva és una militància d’amor incondicional a la terra, a la llengua i a la infància.
  
El matí acabava amb la mala notícia de l’absència d’en Gabriel Janer Manila per la tarda, deixant tot el pes de l’homenatge de Llull pel professor Joan Santanach i el dibuixant Pere Prats, i així és va fer, perquè calia fer-ho. Calia parlar de la Doctrina Pueril, calia estar segurs i sentir-li dir a l’autor de la seva edició crítica, quin era el veritable valor de d’aquesta singular i breu obra de Ramon Llull, si realment era important, si realment podíem reivindicar-la com el primer llibre català (i europeu) adreçat a un lector infantil. I ens en va convèncer i ens va encoratjar a celebrar-ho.

El dia avançava, els aprenentatges havien estat ja molts quan el Pere Prats Sobrepere ens va deleitar amb la seva breu exposició gràfica sobre la creació del logo que representa el Dia Català del Llibre Infantil i Juvenil: un llull amb ulleres i barretina, plens de significat.


La primera jornada  la vam tancar al vespre en un petit local al centre de Reus, on el Flautes d’Alforja ens va obsequiar amb contes, poemes i cançons, talment com fa centúries feien a la vora del foc. Aquest pagès singular és un testimoni viu de la transmissió del patrimoni oral que s’ha realitzat a través dels segles.

I el dissabte es presentava amb interès, però més festiu i informal. A l’aire lliure, amb famílies i professionals, amb les llibreries, editorials (Baula) i col·lectius (Reusenques de Lletres) que ens presentaven les seves novetats. També amb tallers i altres activitats per a donar idees i facilitar recursos per a l’apropament de les nostres obres fundacionals, amb dos protagonistes principals, novament Llull, a partir dels contes adaptats i explicats per Judit Robert i l’exposició interactiva “Autòmat Llull” de Milimbo+Marc Sardà. L’altre protagonista del dia va ser Ignasi Blanch, com a representant dels il·lustradors que s’enfornten a textos clàssics i en fan la seva singular interpretació. L’Ignasi es va mostrar com l’il·lustrador que comprèn  i sent els personatges, des de la seva lectura interior pot expressar-los i personalitzar-los, envoltant-los sovint d’objectes personals reals, o introduïnt llicències artístiques poc evidents.

Ens queda feina, molta feina per a fer. De moment convidem tothom a participar i celebrar el 27 de novembre com el Dia Català del Llibre infantil i Juvenil tot llegint el text que ens va fer arribar des de Mallorca, com el mateix Llull, en Gabriel Janer Manila i que penjarem al web biblioteques.reus.cat


Cristina Garreta